A cleaner home can help you feel calmer, sleep better, and get sick less often. Here’s how a tidy space supports your health and happiness.